Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

шлюхен зе биттэ

Первую фразу по-немецки я выучил в глубоком детстве: " Геноссе, гебен, битте, айне цигарет, их цванциг яре коммунист." Эту фразу частенько вспоминал мой отец, солдат Красной Армии, воевавший, а потом дослуживавший свой срок в Германии. Чем-то въелась она ему в память.0384167x

Я эту фразу вспомнил, оказавшись в Германии нового тысячелетия. Богатейшая страна, совершенная социальная система, разрухи нет ни в головах, ни в стране. Нищих и попрошаек не ожидал увидеть. Но увидел. Причем немцев, молодых, здоровых! Я конечно понимаю, что "лучше просить, чем грабить и убивать". Ребята, у вас язык, за вами ..., да что там говорить! "Гебен, битте айне ойро, айне цигарет...". Мне поначалу даже лестно было, я, голодранец, русский гастарбайтер, НЕМЦУ подаю. А потом перестал гордиться, правда и подавать перестал - деньги кончились.

Но как-то в воскресное утро, в центре Эссена услышал тихую, трогательную немецкую мелодию. Кто в Германии бывал, тот знает, в воскресенье утром города мертвые, народ отдыхает. Музыка тихо разливалась по спящему городу. У меня аж душу перехватило, почудилось что-то знакомое в этой чужеземной мелодии. Одинокий скрипач водил смычком. Я прошел мимо, напряженно прислушиваясь. И вдруг понял! Не может быть! Точно! Я пошел назад - скрипач играл "Священную войну"!
"Вставай, страна огромная, вставай на смертный бой...", выводила скрипочка, я ускорил шаг и открыл кошелек.
"Не могут крылья черные, над Родиной летать...", я положил монету в баночку.
"Данке шон" - поблагодарил скрипач, продолжая играть .
"Пусть ярость благородная..."
"Битте шон" - сказал я и добавил по-русски: "Спасибо вам за большое чувство юмора!"
"ПОЖАЛУЙСТА!" - по-русски ответил скрипач.

После этого меня не удивляли ни "Подмосковные вечера" днем в Дортмунде, ни "Мурка" в Дюссельдорфе (итальянец не только играл эту "Мурку", он ещё и пел: "Мьюрка, ти мой котьёночэк, мьюрка ти мой ребьёночэк...")
Денежку я даю всем музыкантам, а не только шарманщикам.
ОНИ ИХ ЧЕСТНО ЗАРАБАТЫВАЮТ.

P.S. Я заканчивал этот опус, когда позвонил мой одноклассник. Он беглый российский олигарх, скрывается от Интерпола в Лондоне. Сунулся он как-то в Германию, его под микитки и в тюрьму. Еле обратно вырвался. Скучает, лондонский седелец, иногда звонит, рассказывает, как задавили налогами, делится планами и успехами - сто миллионов туда, двести сюда, триста оттуда. Планами и успехами делится, деньгами нет. Деньги - это для олигархов святое. Он их у Тигра из задницы достал, рискуя жизнью. Приглашает в гости, мол, будешь у нас в Лондоне, заходи, в баньке попаримся. В Лондон бы охотно съездил, но смущает программа: что я, в бане не мылся? И расходы смущают, они, олигархи, жмотливые. Мне и за себя и за него придется и за баню и за пиво платить. Я ещё столько не заработал. Ну, да ладно. Отправил ему этот рассказ, и лишь потом вспомнил, что Колька ещё и профессиональный музыкант. А я в рассказе писал, что музыкантов люблю и при случае денежкой помогаю. Этот профессионал в деньгах не нуждается, а вот человеческого дружеского общения душа просит. Я тут радовался, что я, голодранец, НЕМЦУ помог, а получилось, что и РУССКИЙ ОЛИГАРХ в моей бескорыстной помощи нуждается.
И ОЧЕНЬ Я СЕБЯ ЗАУВАЖАЛ - ВАМ ДОВОДИЛОСЬ В ЖИЗНИ ПОДАТЬ МИЛЛИОНЕРУ?

Мальчик из Внутренней Монголии заставил плакать весь Китай

В Интернете все большую популярность набирает видео со всекитайского конкурса талантов, аналога телепередачи «Минута славы». На ней 12-летний мальчик по имени Удам своим исполнением песни о маме заставил плакать жюри и зрителей 2012515951956500

Особо отметим: этот конкурс проходил в те дни, когда на родине маленького певца проходили массовые акции протеста кочевников. Монголы требовали соблюдения их прав на пастбищное скотоводство, бережного отношения к природе. Неизвестно, знал ли об этом Удам, но на вопрос о своей мечте ребенок ответил:

- Я мечтаю, чтобы вся Вселенная цвела и зеленела!

29 мая 2011 года на сцене огромного концертного зала Удмаа сказал жюри, что будет петь любимую песню своей мамы “Алсад суугаа ээж”. Ответ на вопрос жюри – «где сейчас твои мама и папа» - заставил зал и жюри ахнуть. Удам оказался круглым сиротой. Из сюжета, предваряющего его выступление, выясняется, что Удам добирается до школы на коне каждый день по три часа. Петь любит с самого раннего детства. По собственному признанию Удама, когда бродишь по степи, невозможно не петь. На этом конкурсе он исполнил песню монгольских поэта Лхагвасурэна и композитора Тогсжаргала. Она стала популярной во всем монголоязычном мире в исполнении известного певца Самандын Жавхлана.

- Когда я пою, вспоминаю маму и папу, находящихся на небесах. Мама снится мне каждую ночь – сказал Удам после выступления - мама очень любила петь. i-1302

Плакали зрители в зале, плакало высокое жюри. В порыве чувств ведущая обняла мальчика: - Если тебе хочется плакать, не сдерживай себя – сказала она.

Но Удам вел себя поразительно сдержанно, по-взрослому, не выдавая своих чувств.

- Не зря говорят, монгольские мужчины никогда не плачут – заметил другой телеведущий. Все члены жюри единодушно проголосовали за мальчика из далекого Хулунбуйра. Именно в степях Хулунбуира проживают шэнэхэнские буряты. Сам Удам принадлежит к родственному племени бурят – барга-монгол.

Удам сейчас один из солистов детского ансамбля, организованного известным композитором и певцом Буринбаяром. Он был членом жюри на фестивале «Звезды Белого месяца» в 2003 году.


Перевел с бурятского Андрей Ян с сайта www.minkultrb.ru


Дословный перевод:

Голос мальчика за кадром:
Меня зовут Удам), я приехал из Хулун-Буирской Степи, Внутренняя Монголия. Я с детства люблю петь. В степи всегда можно ходить и петь.
Мама хотела бы видеть, как я пою. Сегодня на сцене, я постараюсь хорошо выступить.

На сцене:
(В) Ведущий: Судя по твоему наряду, ты должно быть монгол по национальности?
(У) Удам: так и есть, я монгол.
В: Внутренняя Монголия, откуда именно?
У: Хулун-Буир
В: Хулун-Буирская степь?
У: Да, да
В: Какая у тебя мечта?
У: Моя мечта изобрести такие чернила, чтобы капнуть на землю - и весь мир превратился бы в зеленую траву.
(В2): Какая красивая мечта!
В: Что ты будешь исполнять?
У: Я буду петь
В: Какую песню?
У: Мечта о "Эжи"
В: Мечта я понял, что значит "Эжи"?
У: "Эжи" значит Мама!
В: А почему ты выбрал именно эту песню?
У: Потому что когда я скучаю по маме, я пою эту песню.
В: Скажи мне, где твоя Мама?
У: Мама на небесах
В: А папа?
У: Папа тоже погиб в автокатастрофе
В: Спой нам пожалуйста!
У: Хорошо
В: Спасибо

Удам исполняет песню.

Ведущий за сценой: в этой песне нам не надо понимать слов. Вы, должно быть, чувствуете о чем он поет!dffd1364ae571639big

Жюри:
(В3): Дайте мне успокоиться, скажите пока за меня.
В2: Удам, ты говорил - когда поешь эту песню, ты очень скучаешь по маме.
У: Да.
В2: можешь сказать мне, когда ты один и скучаешь по маме, ты это делаешь так же, как и сейчас?
У: По ночам она мне снится, иногда я представляю, как мама ходит рядом.
В2: Я в самом деле надеюсь что ты, в будущем сможешь, всех матерей, считать в качестве своей матери. Я хотела бы, чтоб матери, которые видели этого ребенка, любили его, правильно?
В: Я думаю твой темперамент, очень похож на наш в детстве, когда мы смотрели какой- нибудь мультфильм с героем...
В2: Ты знаешь, он очень похож на Французского маленького принца.
В: Точно, если посмотреть на него, он словно благородный маленький принц. Увидеть человеческие страдания или грусть в исполнении такой песни как эта. Твоя песня как твои чернила из твоей мечты. На том месте где позеленела трава, все становятся веселыми. Я верю, что все испытали схожие чувства от песни, поддерживаете ли вы меня?
В2: Ты наверное очень скучаешь по объятиям мамы?
У: Да.
В2: Можешь нам спеть один маленький куплетик, а после, могу ли я от всех матерей дать тебе это объятие? Если ты согласен, ты можешь назвать меня "МАМА И". (И - это имя женщины из жюри Сяо И)
У: "И ма".
В3: Спой еще один куплет, пожалуйста.

Удам поет...

В2: Я считаю что Удам очень хороший мальчик. И еще, Удам, знаешь ли ты, что очень большое количество людей любят тебя?
У: Знаю.
В2: Папа и Мама на небесах благословят тебя! Расти здоровым и становись очень сильным человеком. И вместе с нами скажи несколько слов родителям на небесах!
У: Мама я очень скучаю по тебе! Мальчик из Внутренней Монголии заставил плакать весь Китай176cfbf10a684d4bbig
В2: Если хочешь плакать, плачь, иногда надо плакать, только человек, который плакал, знает, как по-настоящему смеяться.
В3: Сяо И! Монгольские мужчины к слезам относятся по-другому, не так как мы. Правда, правда! Удам у тебя есть очень характерная черта, присущая степнякам! Ваши дети, такие как ты, очень взрослые внутри! Я надеюсь, что ты еще раз появишься на нашей сцене! Ты готов?
У: Готов!
В3: и Я говорю тебе "YES"!
У: Спасибо!
В2: Не важно какая у тебя история, самое главное, что ты, спел эту песню прекрасно! Я еще не слышала детского голоса, который бы звучал так хорошо! Он уносился далеко, далеко! Как будто и вправду он доносился до небес! по этому я говорю тебе "YES"!
У: Спасибо!
В3: твоя мама "И" сказала тебе "YES" !
В: Когда ты только что пел, это выше рамок того, чтобы определить, твое пение! Но ты уже проник к нам в сердца! Заставь всех людей сотрясаться от твоих песен! Я считаю - ты должен продолжать петь! Поражать всех этим! Я очень тебя поддерживаю, продолжай исполнять песни! "YES" !

У: СПАСИБО!

Читают все¡ _ Роман Сенчин "Чего вы хотите?"

Оригинал взят у gadsjl_7 в Читают все¡ _ Роман Сенчин "Чего вы хотите?"
 Глава первая
18 декабря 2011 года, воскресенье
— Дашуня, вставай. — Мамин голос. — Вставай, нас ждут великие дела… Слышишь, Даша?
— Да, — простонала она, пытаясь прорваться из легкости сна в тяжелую плотность яви.
Не получилось, сон снова опутал и понес, будто волны на море…
— Дарья! — Звуковой удар. — Ну сколько можно?! Профессор опять злиться будет… Просила же вчера раньше лечь.
— Встаю.
Даша ногами стянула с себя одеяло, села на кровати. Мама стояла возле.
— Всё, иди, я собираюсь.
На застекленной и утепленной лоджии было тесно, но это все равно лучше, чем в одной комнате с сестрой. Свое пространство.
Надела теплые колготки, сменила майку на лифчик и кофту. Кое-как заправила постель — так, набросила покрывало на комок одеяла. Пошла в туалет, оттуда — в ванную. Почистила зубы, умыла лицо одной ладонью. Посмотрела на себя в зеркало, поморщилась, стала замазывать тоналкой прыщи на лбу…
Заглянула мама:
— Поторопись… Зачем ты красишься? И так красавица у меня…
— Мам, закрой дверь, сейчас я выйду.
— А фагот уложила?
— Да!
— Не рычи. — Дверь закрылась.
…На кухне вкусно, но и как-то противно пахло омлетом с сосисками. Мама резала батон. На кухонной лоджии, этой осенью тоже застекленной и утепленной, превращенной в кабинет, папа быстро писал в тетрадь, из ноутбука звучал звонкий женский голос:
— …У меня есть замечательная новость для Владимира Владимировича! Она заключается в том, что он в одиночку, в течение дня… не дня даже, просто нескольких минут, может остановить эпидемию страшного наркотика, который вызывает привыкание с первого раза, при котором человек сгнивает заживо за пару лет…
— Даш, садись, — кивнула мама на стул. — Омлет будешь?
— Нет, не хочу.
— Давай поешь — нам целый день сегодня…
— А сок есть?
— Кончился. Йогурт есть.
— Я лучше йогурт…
— …“Крокодилом” он называется потому, — торопился голос из ноутбука, — что кожа у наркомана сперва становится бугристой, а потом начинает гнить плоть, мясо буквально отваливается кусками…
— Роман! — сердито воскликнула мама, — выключи, пожалуйста! И иди завтракать.
Папа выключил звук, вошел на кухню. Недовольно ответил:
— Мне это для повести нужно.
— Ну слушал бы в наушниках. А то с утра таким по мозгам.
— Сломались наушники. — Папа уселся за стол, но тут же встал, принес с лоджии кружку с остатками кофе. — Вы ешьте, я попозже… с Настей… Так посижу. — И принял свой обыкновенный, отсутствующий, такой обижающий и раздражающий Дашу, вид.
— А про что повесть будет? — спросила она, чтобы вернуть его внимание.
Папа то ли усмехнулся, то ли покривился одной стороной лица.
— О сегодняшней жизни в России.
— М-м… И какая она?
— Так…
— А что это за “крокодил”?
Папа хотел что-то ответить, но мама опередила:
— Так, Даш, доела? Поехали! — И повернулась к папе: — Как там погода, не знаешь?
— Хм, около нуля.
— Я серьезно!
— Ну, действительно. Ноль — плюс один обещают.
Мама вздохнула:
— Десять дней до Нового года, а снега так и не было… Всё, Дарья, по коням!.. Да, и возьми историю — зачет на носу.
Дом — семнадцатиэтажная башенка — совсем рядом с метро, буквально тридцать шагов от подъезда до станции. Удобно, конечно. Но нет ни двора (вместо него — парковка), ни скамеек, ни детской площадки. Вышел — и сразу попал в круговорот бурной московской жизни с ее толпами, палатками на тротуарах, разворачивающимися среди пешеходов машинами, раздатчиками рекламок… И хочется скорее заскочить в метро, где хоть какой-то порядок; а потом — из метро — скорее домой, в пускай относительную, но тишину, хоть в какую-никакую, но надежность…
Сегодня воскресенье, еще рано — начало девятого, но все равно людей полно. И на улице, и в метро. В метро в это время почему-то в основном явно недавно приехавшие в Москву. Передвигаются медленно, стайками, как-то ошалело и жадно поглядывают вокруг, путаются в переходах, вклиниваются во встречные потоки.
Мама мгновенно напрягается, когда такая стайка оказывается рядом, тревожно посматривает на Дашу. От ее взгляда Даша теряется, чувствует себя маленькой и беспомощной.
— Пойдем быстрее! — торопит мама, хотя торопиться сейчас некуда, а нужно просто ждать поезда. Но мама, видимо, считает, что стоять опаснее, чем идти.
На станцию влетает поезд; мама с нетерпением наблюдает, как он тормозит. Когда открываются двери, врывается внутрь.
В вагоне осматривается, но не в поиске свободных сидений, а старясь не оказаться рядом с подозрительными, бомжеватыми.
Вот есть, по ее мнению, подходящее место — пространство между аккуратно одетым мужчиной и девушкой, читающей журнал.
— Сядем?
Даша кивнула. Снимает с плеч футляр с фаготом. Садятся.
Двери с хлопком сомкнулись, поезд тронулся.
Даша вставила в уши наушники-таблетки, включает Николаса Хупера… Еще с год назад она была фанаткой истории о Гарри Поттере, потом стала фанаткой “Сумерек”, но музыка Хупера из фильмов нравится до сих пор. Успокаивает и как-то защищает. Особенно когда ты в недружественном пространстве.
Прикрывает глаза, мысленно оказывается не в вагоне метро, а в поезде, везущем ее среди гор. Заснеженных, высоких гор. Нет никаких дементров, никакой опасности. Всё хорошо… И тут слышит сквозь музыку голос мамы. Слов не разобрать. Даша убавляет громкость.
— Почитай историю пока, — просит-требует мама. — Сдашь, и там каникулы. Отдохнешь.
Даша вздыхает, достает из накладного кармашка футляра учебник. “Новая история зарубежных стран. 8 класс”. Скучная и малопонятная история — больше про всякие политические изменения, чем про события. Раньше было интересней и проще — войны, крестовые походы, борьба городов с феодалами… Листает, отыскивая, что еще не читала или забыла… Вот двадцать шестой параграф — “У порога мировой войны”.
Снова прибавляет звук плеера, и под музыку начинает:
“Летом 1914 г. мир оказался на пороге неслыханной по масштабам войны. Вы уже узнали о событиях последних предвоенных лет, о том, как сформировались два военно-политических блока…”
Даша пытается вспомнить, как они сформировались, но не вспоминается. Лезть в предыдущие параграфы желания нет… Потом как-нибудь… Двигается взглядом дальше, но внимание рассеивается, глаза перескакивают ниже, ниже…
“…Казалось бы, определяющей чертой империализма должна была являться агрессия, военные захваты… Наиболее активные страны стремились подчинить себе как можно больше государств и земель, наводняя их не своими войсками, а капиталом, финансами. Вывоз капитала в той или иной форме резко усилился: он давал хозяевам капитала…”
“Капита-алом, капита-ала”, — закрутилось в голове под музыку; Даша отвела взгляд от учебника, наткнулась на журнал в руках девушки слева.
Почти во всю страницу был изображен пожилой, седой, но стильный мужчина в черных очках. А по краю страницы узким извилистым столбиком теснились слова.
Жирным шрифтом: “Вы живете в шести разных местах. Где эти места?”
Обычным шрифтом: “В моем офисе я провожу большую часть своего времени. У меня еще есть таунхаус для развлечений, а также фотостудия. Они находятся недалеко от офиса. Еще у меня есть две квартиры, они предназначены для гостей, потому что гостей у себя дома я не хочу видеть. Не приемлю распущенности”.
Жирным: “Если бы у вас был ребенок, что именно из своего опыта вы бы ему передали?”
Обычным: “Знаете, почему у меня нет детей? Потому что мне нечего передавать. Каждый должен прожить собственную жизнь. Я не верю в опыт, потому что всё, что я видел, чему учился и то, что со мной происходит, было в другом ремени, а мир сейчас изменился. Я думаю, каждый должен найти свой путь.
Я терпеть не могу в отцовстве то, что ты сразу становишься в ряд поколений.
Я не хочу быть ни отцом, ни дедом. Я вне поколений, я на все времена”.
Толчок. Даша поворачивается к маме — та что-то говорит. Убавляет громкость плеера.
— Что, мам?
— А заколки взяла? А то профессор опять будет, что глаз не видно…
— Да взяла, взяла.
http://magazines.russ.ru:81/druzhba/2013/3/s2.html